나그네

늘 푸른 잦나무

소리없는 아우성 2017. 6. 11. 11:18


謙齋 鄭敾(花江栢田)

    초당영백       

月 圓 不 逾 望   원부유망      

日 中 爲 之 傾   일중위지경     

庭 前 柏 樹 子   정전백수자    

獨 也 四 時 靑   독야사시청    

                                         白幻人(休靜)


草堂에서 잣나무을 바라보며


둥근 달은 보름을 넘지 못하고


해는 정오가 되면 기우는 데


뜰 앞에 잣나무는

      홀로 사시 사철 푸르네.  

'나그네' 카테고리의 다른 글

진아와 가아  (0) 2015.04.27
눈을 만나 부용산에 머물며  (0) 2015.01.03
濯纓濯足(탁영탁족)  (0) 2014.03.29
月 中 千 里 心  (0) 2013.03.12
눈내린 들판을 밟아갈 때에는  (0) 2012.12.17