번뇌의 화살을 뽑아 버려라.

번뇌의 화살을 뽑아 버려라.

-. 집에 불이 난 것을 물로 꺼버리듯이,

   지혜롭고 총명한 사람들은 

 

   걱정이 생겼을 때는 이내 지워버린다.

   마치 바람이 솜을 날려 버리는 것과 같이.


-. 자신의 즐거움을 구하는 사람은

   슬픔과 욕심과 걱정을 버리라. 

 

   자기 번뇌의 화살을 뽑으라.


-. 번뇌의 화살을 뽑아 버리고

 

   거리낌 없이 마음의 평안을 얻는다면

   모든 걱정을 초월하고, 근심 없는 자,

 

   평안에 돌아간 자가 될 것이다.


  <숫다니파타>