나그네
봄을 찾아서
소리없는 아우성
2012. 11. 25. 15:46
探春(탐춘)
盡日尋春不見春 진일심춘불견춘
杖藜踏破幾重雲 장려답파기중운
歸來試把梅梢看 귀래시파매초간
春在枝頭已十分 춘재지두이십분
봄을 찾아서
온종일 봄을 찾았지만 봄은 찾지 못한 채
지팡이 짚고 산넘고 물건너 몇 겹을 다녔던가
돌아와 매화 나뭇가지 끝을 보니,
이미 봄이 가지 끝에 무르녹아 있었던 것을
대익(戴益)